图为翻九楼场景 吴肖英摄

　　孟姜女哭夫的另一个传奇

　　翻九楼起源于一个久远的民间传说。那是在2226年前，秦始皇造万里长城时，孟姜女千里寻夫到长城脚下，得知丈夫在修建过程中死于非命后，嚎啕大哭，并搭台登高为其喊冤和超度亡魂，致使长城也为此感动而轰然倒塌。此后，这样一个民间习俗就在江南流传，其表现形式就是“翻九楼”。今年6月初，翻九楼被列入了浙江省第二批非物质文化遗产名录。

　　九张八仙桌搭起奇险舞台

　　现在的翻九楼，看起来像是现代杂技的起源。表演翻九楼，一般需要选择一块平坦的空地，中间竖起两根经过连接的杉木柱，上面吊上小滑轮，然后将九张八仙桌一张张地拉上去，层层叠高，并固定在两根杉木柱上。在这个基础上，表演者还会放上两张不固定的小叠桌，桌脚对桌脚，作为表演的“舞台”。只是，这个“舞台”在高达11米的空中。

　　当喇叭、锣鼓响起，表演者会先做一个“穿樽”的动作，如果穿过的话，表示有一个好的开头，这一次表演能够顺利进行。正式表演开始时，表演者首先从下面的第二张八仙桌逢双向上翻跟斗，最后到达小叠桌上，进行金鸡独立、童子拜观音、老鹰扑飞、向上磨豆腐、倒挂紫金钟、头顶头等表演动作，最后用一个倒立动作作为结束。然后再依次逢单从第九张八仙桌向下翻跟斗到第一张八仙桌结束。那些表演动作全在11米的高空中完成，并无安全措施。

　　看过翻九楼表演的浦阳镇文化站站长许东平说，这种民间杂技，就好比是“高空杂技”，表演者在桌子间翻来翻去，只见是摇摇欲坠，人转天转，非常奇特惊险，动人心魂，一有表演，周围乡里乡亲总会围上去观看。

　　高空“绝活”能否延续？

　　翻九楼，曾经在我区的所前、浦阳一带流传，但时至今日，全萧山只有一个传人——浦阳镇尖山村的钱小占。

　　钱小占今年38岁。他说，小时候他是一个非常淘气的孩子，胆子特别大，经常调皮捣蛋，让家里人非常头痛。那个时候，他迷上了练习武术。一位太公就带他去看翻九楼的表演，问他敢不敢？少年意气风发，满口应承下来。此后，就经常去看这个表演，自己在家里偷偷练习。有一次，他在家练习“穿樽”动作的时候，还不小心切坏了脚后跟。

　　不过，这些困难都没有阻挡钱小占学艺的脚步。在他22岁的时候，来到所前镇向92岁的沈乾生老人拜师求艺。沈乾生的祖辈都是以此为生，不过到了他这一辈的时候，晚辈不愿意学习这门危险的技艺，翻九楼面临失传。钱小占的到来，让老人了了一桩心愿，并成为他唯一传人。钱小占说，曾经有一名广东的杂技演员向他的师傅学艺，但是一上到这么高的舞台上，腿脚都发软了。

　　经过勤学苦练，胆大艺高的钱小占技艺越来越纯熟，还自己创造了一些惊险的动作。他曾经应上海卫视的《中国电视吉尼斯》邀请，到绍兴进行过表演，栏目组送了他一面旌旗：翻九楼翻上十六层惊险奇绝。

　　钱小占的儿子今年正读小学四年级，也和爸爸一样喜欢舞枪弄剑。钱小占现在有些矛盾，一方面他希望自己的这门独家绝活能够传给儿子，但是另一方面他也希望儿子能够好好读书，以后找个稳定的工作。但他最大的愿望，还是希望，“翻九楼”这一民间绝技得以传承。

　　如今，“翻九楼”被列入了浙江省第二批非物质文化遗产名录，钱小占的愿望终于向前迈进了一大步。