臭腐乳过冷饭——一煞两掼(处事干脆利落)。

辣椒过烧酒——煞克(厉害或过瘾之意)。

石板上掼乌龟——硬碰硬。

裁缝师傅买田——千真(针)万真(针)。

蚂蚁扛鲞头——齐心协力。

瘛手下豆——一手落。

三个指头拾田螺——稳拿。

鳗吃糊虾(虾子)——笃定。

爹同儿子坐牢——牢过又牢。

鞋帮做帽沿——高升。

丈姆娘看女婿——越看越欢喜

顺梢吃甘蔗——越吃越甜。

冷口哺热食——正好。

木头人摇船——勿推扳(“推扳”，本地方言为“差”的意思)。

丫头做姆姆——老手(“姆姆”即保姆)。

敲没棺材钉——勿留余地。

棕榈树下种芥菜－－总(棕)是(树)介(芥)。 (“介”萧山方言“这样之意)。

小鸡吃毛豆——胀煞。

棺材头画花——死要好看。

托老鼠管蚕——信错了人。

苍蝇戴豆壳——大而无当。

无药大炮——中看勿中用。

檀树火筒——勿开窍。

狮子大开口——贪大贪多。

老虎舔蝴蝶——不过瘾。

小鸡肚肠——肚量小。

棺材里伸手——死要钱。

老鹰飞过拔根毛——贪婪。

大脚风搔痒——木肤肤(麻木不仁)。

砻糠里榨油——呒花头。

八十三岁学跌打——为时已晚。

酱油铜钱勿买醋——呆板。

贼出关门——防范已晚。

猫当老虎捉(读若可)——过分谨慎。

麻袋盛车骨——装勿妥贴。

破钵头捉(读若可)鱼——乱了套。

江西人补碗——自顾自(是谐用补碗时发出“奇古奇”的声音)

荷叶包刺菱——里戳出(内部出问题)。

老太婆坐花轿——浑顿顿。

出丧忘记棺材——忘记所以然。

木排上带信——勿及时。

小鸡撒屎——倒退。

短脚裤塞袜筒——差得远。

四金刚摇橹——大推大扳(“差”得很远)。

烂田里滚捣臼——越陷越深。

老虎头上搔痒——自招祸。

黄牛钻狗洞——勿量身价。

狗头上套箍——够(狗)苦(箍)。

灰灶房里打扇——悔(灰)气(起)。

瞎猫拖死鸡——碰巧(有时作“胡来”解)。

    阿金推车——追勿牢(相传瓜沥镇方迁溇有一农夫，名阿金，推车快步如飞，村里人称他为“追勿牢”。至今在瓜沥一带凡力气大，手脚快，做事在先者都被赞美为“阿金推车”)。

马小佬讲事——吃了话(相传瓜沥镇有一名叫“马小佬”的，谁家发生口角，他都要去管一管，并有一惯例，吃了再说。后来就用“马小佬讲事”来讽刺贪财、贪吃的办事人)。

    祝太守修新江岭——空头支票(相传新江岭有一书生，先前穷困，靠砍柴度日，因新江岭路陡，碍其行路，发誓得志后修整新江岭。后来该生得升太守，却不提此事，往日誓言，成为“空头支票”。当地人用此传说讽喻那些说空话、大话的人)。

    城山寺和尚——只剩一半(宋时，城山寺和尚众多。传说泥马渡康王后，城山寺被烧，和尚死去一半。后人用此比喻损失大)。

（摘自1987版《萧山县志》）